特許翻訳毎日一文13/05/31

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

 

＜語句注釈＞

those skilled in the art：当業者

 

＜参考訳文＞

[31]本発明の特許可能な範囲は、請求項によって定義されており、かつ当業者に思い浮かぶ他の事例を含みうる。

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~