2013年6月2日日曜日

特許翻訳毎日一文13/06/02


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】


に記載されています。

 
<語句注釈>

extends from~:~から延長する(突出する)

 
<参考訳文>

[02]ストリンガークリップ8は通常、クリップ本体9とそのクリップ本体9から突出した弾性クリップアーム10を具備する。

 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~