2013年6月9日日曜日

特許翻訳毎日一文13/06/09

メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
As shown in the enlarged sectional view:拡大断面図で示されているように

<参考訳分>
[09]図3の拡大断面図で示されているように、誘電体被覆34は、正帯電熱交換ワッシャ30を負帯電スプリングカラー31から分離する。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~