2013年6月10日月曜日

特許翻訳毎日一文13/06/10

メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
generally indicated by~:~で全体として示されている

<参考訳分>
[10]次に図5を参照すると、エネルギーハーベスティングデバイスの例示的なエネルギーハーベスティングクランプ実施形態が参照番号40で全体として示されている

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~