2013年6月13日木曜日

特許翻訳毎日一文13/06/13


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】


に記載されています。

 
<語句注釈>

electrically connected to~:~に電気的に接続される

 
<参考訳分>

[13]例えば、バッテリのようなエネルギー蓄積デバイス50は、通常は配線51を通じて熱電デバイス45に電気的に接続される。

 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~