特許翻訳毎日一文
メルマガ【毎日一文】の<参考訳文>と<注目語句>を掲載します。
2013年6月18日火曜日
特許翻訳毎日一文13/06/18
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
http://www.mag2.com/m/0000167705.html
に記載されています。
<語句注釈>
throughout
~:~にわたって
<参考訳文>
[18]
複数のリターンエアベント85(そのうちの1つが図6に示されている)が、航空機の種々の位置にわたって航空機壁83の内部キャビン壁部分84に設けられている。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
次の投稿
前の投稿
ホーム