2013年6月19日水曜日

特許翻訳毎日一文13/06/19


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】


に記載されています。

<語句注釈>

in the conventional manner:従来の態様で

<参考訳文>

[19]エア92は、通常は従来の態様で、航空機から排出されるか、あるいはフィルタを通され、そして通常は冷却または加熱され、そしてその後で航空機キャビン90に戻される。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~