2013年6月25日火曜日

特許翻訳毎日一文13/06/25


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】


に記載されています。


<語句注釈>

configured to~:~するように構成される(~する構成となされる

<参考訳文>

[25]エネルギーハーベスティングデバイス60の上方のブランケットは通常、エアフロー92を下方に向けるようにエアの流れを阻止する構成となされる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~