2013年7月13日土曜日

特許翻訳毎日一文13/07/13


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】


に記載されています。

 
<語句注釈>

period of time following that:それ以降の期間

 
<参考訳文>

[13]任意の時点において歪が最大に達する(例えば、ブイが完全に沈めらる)と、それ以降のある期間のあいだ、その歪が再び変化し始めるまで、出力電圧はゼロまたはほぼゼロとなるであろう。

 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~