特許翻訳毎日一文13/07/31

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

 

＜語句注釈＞

not to be limited to～：～に限定されるものではない

 

＜参考訳文＞

[31]本発明の特定の実施の形態が説明され図示されたが、本発明はそのように説明され図示された部品の特定の形態や配列に限定されるものではない。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~