特許翻訳毎日一文13/08/13

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

 

＜語句注釈＞

pre-programmed：予めプログラムされた

 

＜参考訳文＞

[13]比較器のためのプログラマブルロジックは、予めプログラムされたプログラマブルロジックと一緒にまたはそれとは別に設けられうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~