特許翻訳毎日一文13/09/16

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

 

＜注目語句＞

(not shown)：（図示せず）（図示なし）

 

＜参考訳文＞

[16]発電機７４は、バッテリ（図示せず）に蓄電されるか、あるいはある種のモータまたは他の装置によって直接使用されうる電気を生成する。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~