特許翻訳毎日一文13/09/28

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

 
＜注目語句＞

thus creating electricity：これにより電力を生成する

 

＜参考訳文＞

[28]第２の出力ギヤ３４のこの回転が、出力シャフト２６を回転させ、これにより発電機器７４において電力を生成する。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~