2013年9月29日日曜日

特許翻訳毎日一文13/09/29


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】


に記載されています。

 
<注目語句>

disposed within~:~内に配置された

 
<参考訳文>

[29]遷移シャフト46は、ローターシャフト14に対してほぼ垂直でありかつナセル102およびタワー104内に配置されている。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~