特許翻訳毎日一文13/10/08

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

 

＜注目語句＞

any suitable：任意適当な

 

＜参考訳文＞

[08]一般に、各ピッチ調節機構３０は、任意適当なコンポーネンツを具備することができ、そしてそのピッチ調節機構３０をここで記述されたように機能させる任意適当な構成を有しうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~