2013年10月10日木曜日

特許翻訳毎日一文13/10/10


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】


に記載されています。

 
it should be appreciated~:~を認識すべきである

 
<参考訳文>

[10]他の実施の形態では、各ピッチ調節機構30は、ローターブレード22のそれのピッチ軸28のまわりでの回転を促進する他の任意適当な構成を有しうることを認識すべきである。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~