特許翻訳毎日一文13/10/18

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

 

＜注目語句＞

known in the art：技術的に公知の

 

＜参考訳文＞

[18]しかし、他の実施の形態では、センサ４６，４８は、技術的に公知の任意適当な無線通信プロトコルを使用することによるような無線接続によってセンサインタフェース５６に結合されうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~