2013年10月30日水曜日

特許翻訳毎日一文13/10/30


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。
 
<注目語句>
directed to~:~に関する
 
<参考訳文>
[30]上記のように、本発明は、風力タービン・ローター・ブレード22上の氷を検出するためのシステムにも関していることが認識されるべきだある。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~