2013年11月3日日曜日

特許翻訳毎日一文13/11/03


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】


に記載されています。

 
<注目語句>

cup like:カップ状の


<参考訳文>

[03]各ブレード104は、各ブレード内のカップ状空間に風をより良好に捕獲する形態を維持するように配置されたブラウ105、106および107とスティフナー108のアレイを具備する。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~