2013年11月7日木曜日

特許翻訳毎日一文13/11/07


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】


に記載されています。

 
<注目語句>

adding energy to the rotation:回転にエネルギーを付加する

 
<参考訳文>

[07]中央の開放領域115におけるこの風力エネルギーのいくらかがブレードのうちの1つまたは複数およびそれらの核ブラウ105-106に衝突して押し付け、回転にエネルギーを付加するであろう。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~