特許翻訳毎日一文13/11/08

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

 

＜注目語句＞

associated with～：～に関連した

 

＜参考訳文＞

[08]例えば、ブレード１０４は、キャンバス、ナイロンまたはテフロン織物あるいはセーリングやウォーター・ラフティング用途に関連した他の材料のような織物状材料より成りうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~