2013年11月16日土曜日

特許翻訳毎日一文13/11/16


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】


に記載されています。

 
<注目語句>

while~:~するとともに(~しつつ)

 
<参考訳文>

[16]スティフナー108を具備していることは、タービン100を軽量化するとともに、ブレード104とブラウ105-106および107の形状をされに強化して維持する。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~