特許翻訳毎日一文13/11/20

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

 

＜注目語句＞

cup like space：カップ状空間

 

＜参考訳文＞

[20]ブロウ１０５－１０６と関連した幅広で凹状の下方部分を有するツイストされたブレード１０４は、風を捕えかつ垂直軸１０２のそれの軸線のまわりでの回転を推進するカップ状空間を約２／３ブレード高に形成する。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~