2013年11月28日木曜日

特許翻訳毎日一文13/11/28


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。
 
<注目語句>
for maintenance:保守のために(の)
 
<参考訳文>
[28]例えば、速度を減速したりあるいは保守のためにタービンを休止状態に保持するために、従来の機械的ブレーキ120が使用可能である。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~