メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】
に記載されています。
＜注目語句＞
as being limited to～：～に限定されるものとして
＜参考訳文＞
[03]いかし、実施の形態は、多くの異なる形態で実行されうるものであり、ここに提示された実施の形態に限定されるものとして解釈されるべきではない。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
＜注目語句＞
as being limited to～：～に限定されるものとして
＜参考訳文＞
[03]いかし、実施の形態は、多くの異なる形態で実行されうるものであり、ここに提示された実施の形態に限定されるものとして解釈されるべきではない。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~