2013年12月14日土曜日

特許翻訳毎日一文13/12/14


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】


に記載されています。

<注目語句>
pivotally movable
:枢動可能な

<参考訳文>
[14]
風力タービン10および10間の差異は、風力タービン10におけるブレード32は上方ブレード部分32Aおよび下方ブレード部分32Bを有しており、これらのブレード部分は互いに対して垂直軸のまわりで枢動可能であることである。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~