特許翻訳毎日一文
メルマガ【毎日一文】の<参考訳文>と<注目語句>を掲載します。
2013年12月28日土曜日
特許翻訳毎日一文13/12/28
<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
http://www.mag2.com/m/0000167705.html
に記載されています。
<注目語句>
it can be seen that
~:~ことが分かる
<参考訳文>
[28]
したがって、本発明の垂直軸風力タービンはそれの記述された目的の少なくともすべてを達成することが分かる。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
次の投稿
前の投稿
ホーム