2013年12月29日日曜日

特許翻訳毎日一文13/12/29

<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
limited to~:~に限定された
 <参考訳文>
[29]本発明はいくつかの構造および方法のステップに固有の言語で記述されたが、添付請求項に定義された発明は上記の特定構造および/またはステップには必ずしも限定されないことが理解されるべきである。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~