2014年1月14日火曜日

特許翻訳毎日一文14/01/14


<英文>

メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】


に記載されています。

<注目語句>
allowable output:許容出力

<参考訳文>
[14]例えば、太陽発電機と風力発電機との両方が最大容量で動作すると、電力が配電網への許容出力を超過することがありうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~