特許翻訳毎日一文14/01/20

＜英文＞

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜注目語句＞

dependability：信頼性

＜参考訳文＞

[20]本発明は、風が吹かない場合に惹起される電力減量を実質的に軽減するので風力タービン発電の信頼性に対する多大な改良である。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~