2014年2月19日水曜日

特許翻訳毎日一文14/02/19


<英文>

メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】


に記載されています。

 

<注目語句>

adapted to~:~するように適合された(なされた)

 

<参考訳文>

[19]電気コード44は、携帯電話のような電気的デバイス12の電力入力50に係合するようになされた端部分48を具備しうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~