2014年3月22日土曜日

特許翻訳毎日一文14/03/22

<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
define:画成する(画定する)

<参考訳文>
[22]これらの実施の形態では、リンキング機構120は、リンケージ122を具備することができ、リンケージ122はそのリンケージの一端部に配置されたピン124およびヨーク126を具備し、ヨーク126はスロット128を画成する。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~