2014年3月25日火曜日

特許翻訳毎日一文14/03/25

<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
operably connected to~:~動作可能に連結される

<参考訳文>
[25]アクチュエータ130は、そのアクチュエータ130の移動がステーター26の回転を生じさせるように、ステーター26に動作可能に連結されうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~