2014年3月27日木曜日

特許翻訳毎日一文14/03/27

<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
allow forto be ~:~が~できるようにする

<参考訳文>
[27]上述のように、ステーター駆動装置によって生成される移動は、ステーター26が、従ってハブ18が容易にかつ効率的に回転できるようになしうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~