特許翻訳毎日一文14/04/22

＜英文＞

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜注目語句＞

interfere with～：～に干渉する

＜参考訳文＞

[22]さらに、図３－９に示されたように、車いすは、アームレストに干渉するまたは車いすに着座したひとを妨害するいかなる枢動ヒンジをも具備しない。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~