2014年4月26日土曜日

特許翻訳毎日一文14/04/26

<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
the text:本明細書

<参考訳文>
[26]ここに開示されかつ定義された発明は、記載されたまたは本明細書および/または図面から明らかな個々の特徴のうちの2つ以上のもののすべての代替的な組み合わせにまで及ぶことが理解される。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~