特許翻訳毎日一文14/05/01

＜英文＞

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜注目語句＞

integrating～with～：～を～と一体化する

＜参考訳文＞

[01]本発明は、ポータブルスキャニング、特にスキャナ機構をラップトップコンピュータと一体化することに関連した課題の解決策を提供する。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~