特許翻訳毎日一文14/05/03

＜英文＞

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜注目語句＞

disclosed herein：ここに開示された

＜参考訳文＞

[03]スキャニングおよびバックライティングのために単一の光源を使用することは、ここに開示された新規のラップトップコンピュータ内の部品の点数を減少させる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~