＜英文＞
メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】
に記載されています。
＜注目語句＞
without bonding
or fastening～to～：～を～に合または固着することなしに
＜参考訳文＞
[26]したがって、衝撃吸収マウント５０は、その衝撃吸収マウント５０をフレーム４０に接合または固着することなしにガイド４９内に保持されうる。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~