2014年6月28日土曜日

特許翻訳毎日一文14/06/28

<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
minimize~:~を最小限に抑える

<参考訳文>
[28]図4Cの実施例において示されているように、衝撃吸収マウント50は、ディスプレイパネル30に伝達される力を最小限に抑えるように作用しうる横方向フランジ52を具備しうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~