特許翻訳毎日一文14/06/30

＜英文＞

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜注目語句＞

from consideration of～：～について考察（検討）することにより

＜参考訳文＞

[30]ここに開示された本発明の明細書と実施について考察することにより、当業者には本発明の他の実施の形態が明らかとなるであろう。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~