2014年6月25日水曜日

特許翻訳毎日一文14/06/25

<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
bonded or fastened to~:~に接合または固着される

<参考訳文>
[25]他の実施例では、衝撃吸収マウント50が、フレーム40に接合または固着されずに、フレーム40の少なくとも1つのガイド49内に保持されうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~