特許翻訳毎日一文14/07/11

＜英文＞

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜注目語句＞

a variety of～：種々の（様々な）～

＜参考訳文＞

[11]開示されたシステム１００のフレーム１０２は、種々の異なる方法を用いてローターブレード１６の外部周辺のまわりに設置されうることが理解されるべきである。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~