特許翻訳毎日一文14/07/14

＜英文＞

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜注目語句＞

rectangular in shape：矩形の形状の（矩形状の）

＜参考訳文＞

[14]例えば、他の実施の形態では、フレーム１０２は、実質的に矩形の形状として構成されうるものでありかつその矩形の各辺を形成する真っ直ぐなフレーム部材を具備しうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~