2014年7月24日木曜日

特許翻訳毎日一文14/07/24

<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
exhibiting~:~を呈示する

<参考訳文>
[24]例えば、いくつかの実施の形態では、各フレーム部材136、138、140、142は、それの曲率により比較的低いばね率を呈示する細長い湾曲した部材を具備しうる。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~