2014年7月28日月曜日

特許翻訳毎日一文14/07/28

<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
As is generally understood:一般に理解されているように

<参考訳文>
[28]一般に理解されているように、PTZカメラは、そのカメラの視界を調節するために様々な方向に回転しかつズームン、ズームアウトするように構成されうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~