特許翻訳毎日一文14/07/30

＜英文＞

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜注目語句＞

proximity sensor：近接センサー

＜参考訳文＞

[30]例えば、ローターブレード１６に対するフレーム１０２の近接に関する情報を提供するために、フレーム１０２の内表面に近接センサーまたは同様のセンサーが取り付けられうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~