特許翻訳毎日一文14/08/07

＜英文＞

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜注目語句＞

as a function of～：～の関数として

＜参考訳文＞

[07]種々の実施の形態において、バッテリー充電速度を温度の関数として制御するために、充電回路１３０はロジックを内蔵するか、あるいはシステムロジック１２５によって制御される。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~