2014年8月18日月曜日

特許翻訳毎日一文14/08/18

<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
In other words:換言すると(つまり)

<参考訳文>
[18]つまり、このノートブックコンピュータは、電力プロファイルおよび充電電流決定のための関連テーブルまたはアルゴリズムをユーザー設定優先度の関数として選択するであろう。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~