2014年8月24日日曜日

特許翻訳毎日一文14/08/24

<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
computer-readable media:コンピュータ読取可能(可読)媒体

<参考訳文>
[24]ドライブとそれらの関連したコンピュータ可読媒体は、コンピュータ可読命令、データ構造、プログラムモジュールおよびコンピュータ400のための他のデータの不揮発性記憶を提供する。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~